Zum Text:

"Tausendundeine Nacht" ist eine große Sammlung von morgenländischen Erzählungen. Mit orientalischem Zauber verführen diese unterschiedlichen Geschichten, die in folgende Rahmengeschichte eingebaut sind:

Der König, entsetzt von der Untreue seiner Frau, lässt sie töten und beschließt alle weiteren Frauen, welche er sich für die Nacht bringen lässt ebenso zu ermorden. Die berühmte Scheherazade, die Tochter des Wesirs, will diese Morde beenden und begibt sich selbst zum König. Nacht um Nacht erzählt sie ihm Geschichten und endet an einer spannenden Stelle um in der nächsten Nacht weiter erzählen zu müssen. Diese List rettet ihr das Leben.

Im Laufe der Zeit und bei den Übertragungen aus dem Arabischen wurden Geschichten neu eingeflochten. „Ali Baba und die 40 Räuber“, sowie „Aladin und die Wunderlampe“ sind orientalische Geschichten aus Syrien, welche erst von europäischen Herausgebern den Geschichten aus 10001 Nacht hinzugefügt wurden.